Sinn und Abstand

Philosophie und Linguistik

1. Eine empirisch umgesetzte Technik

Das Beispiel, das wir für unsere Messungen der Glaubhaftigkeit beständig heranziehen, ist „Entsprechungen“, das Gedicht Baudelaires — ein bequemer Text, da fast alle sehr gebildeten Menschen ihn kennen. Über das gewählte Beispiel hinaus handelt es sich um jedes ausführlich untersuchte Werk der Einbildungskraft. Unter den Fragen, die sich hinsichtlich der Auslegung nichtwissenschaftlicher Texte stellen, ist eine der allgemeinsten jene nach der Sicherheit des Sinnes, den jeder daraus zu gewinnen vorgibt, sodass es in dieser Hinsicht notwendig ist, eine Methode zur Bestimmung des Grades an Vertrauen auszuarbeiten, das wir in diesem Bereich haben können. Wir verwerfen zwei eitle Trugschlüsse: jenen, dem zufolge der Autor an dem, was er gesagt hat, keinen Anteil habe; jenen, dem zufolge die Ausleger zu dem beitrügen, was der Autor sagen wollte. Wir suchen den ursprünglichen Sinn, betrachtet als eine Wirklichkeit, die zwar unmöglich absolut zu bestimmen, aber auf der Ebene der scheinbaren Glaubhaftigkeit auffindbar ist. Wir untersuchen stets, was der Autor bewusst gewollt hat, denn auch wenn ihm Tausende von Vorstellungen unwillkürlich gekommen sind, muss er in seinem Text — klar oder vage, synthetisch oder in einzelnen Bruchstücken, im Laufe vieler Überlegungen oder Träumereien — eine große Zahl der Ergebnisse seiner Absichten gesehen haben, die ihrerseits stabil oder flüchtig, klar oder traumhaft waren.

2. Auslegung der Texte und Abstand zwischen den Wörtern

Um die besten Auslegungen der imaginativen Texte herauszufiltern, gehen wir von dem Gedanken aus, dass die Schwäche des Gedächtnisses umso mehr daran hindert, die Wörter auf möglichst lebendige Weise zu verbinden, je größer der Abstand zwischen ihnen ist — es sei denn, es besteht eine ausdrückliche Erinnerung daran.

3. Methode, Glaubhaftigkeit und Linguistik

Wir arbeiten eine Berechnung aus, die auf diesem Grundsatz beruht und jene der Wahrscheinlichkeiten nachahmt. Ist die größte Glaubhaftigkeit 1/1 = 1, so setzen wir eine Größe, etwa 2, in den Nenner, für einen bestimmten Abstand zwischen den in einer Auslegung zu verbindenden Wörtern. Sodann ermitteln wir andere Hindernisse als den Abstand, und so füllen wir den Nenner mit den zahlenmäßigen Entsprechungen der Risiken des Missverständnisses, wie in 1/(1)(2)(2)(2), was eine Glaubhaftigkeit von 1/8 ergibt. Von Teil I bis Teil VII erkunden wir, Abschnitt für Abschnitt, immer mehr Bereiche, in denen diese technische Methode Anwendung findet.

4. Buch im PDF-Format — Essay über Philosophie und Linguistik

Wir bieten Ihnen an, den Essay grundlegender Poetik „Sinn und Abstand“ vollständig auf Französisch, Englisch, Spanisch, Niederländisch oder Deutsch herunterzuladen. Verschiedene, zunehmend vollständige Ausgaben des Buches sind ausgearbeitet worden, und wir bieten Ihnen hier die jüngste an, in der Hoffnung, dass Sie uns helfen werden, sie zu verbessern. Diese Abhandlung legt eine empirische Methode dar, die dazu bestimmt ist, die Glaubhaftigkeit einer Kategorie von Auslegungen nichtwissenschaftlicher Texte zu bewerten. Die Teile der Monografie sind zu den folgenden Daten gesetzlich hinterlegt worden: 6. Dezember 1994; 25. Februar 2000; 10. Mai 2004; 23. Januar 2006; 13. Juni 2007; 18. Mai 2009; 31. August 2010; 22. Juni 2016; 15. Juni 2020. Sie sind urheberrechtlich geschützt, und allgemeiner sind alle damit verbundenen Rechte vorbehalten.