Index V — Dénombrements

Dénombrements

Fournissons un schéma commode quant au décompte des fronts, représentés au moyen de points, avec
la mention des autres cases entre parenthèses:

-0°).//-1°)(La)..(un)..(de)../-2°)...(de)../-3°)(L')...(à).(des).(de)./-4°)....(des)..//-5°).(de)..(qui)(de).../-6°).(une).
(et)../-7°)..(la)..(comme)(la)./-8°)(Les).(les).(et)(les)...//-9°)(Il).(des)...(des).(d')./-10°)..(les)...(les)./-11°)(Et)
(d')...(et).//-12°).(l').(des)../-13°).(l').(le).(le).(et)(l')./-14°)..(les).(de)(l').(et)(des).

Pour le paragraphe 77 en particulier, il faut partir de la fin non-comprise de (1); enlever (3) et (4), ce qui
donne jusqu'au bout 55 fronts; auxquels viennent s'ajouter 7 pour: “/////(L')homme passe (à) travers (des)
forêts (de) symboles Qui l'/////observent avec des regards familiers”. Le résultat de 62 fronts est donc
atteint.
Concernant le paragraphe 79, avec les mots “choses du temple” le texte est fortement modifié, mais le
décompte demande juste de la patience. Est opéré d'après ce que propose le paragraphe 80, le
remplacement de (1) et (2) par “En ce temple les piliers/////(de) (la) Nature (sont) vivants (et) Laissent
parfois sortir (de) confuses paroles…” Le décompte des fronts repart ici de la troisième ligne (3) selon un
cours plus ordinaire. Il faut alors enlever (8), et, après (14), ajouter “/////(Les) parfums, (les) couleurs (et)
(les) sons (de) (leurs) belles voix mêlées se/////répondent”. Alors 57 fronts se trouvent conservés pour (3),
(4), (5), (6), (7), (9), (10), (11), (12), (13), (14), et 7 les rejoignent pour le début imaginé, avec 7 encore
pour la fin changée de la manière décrite à l'instant. Le total s'élève à 71, par conséquent.

Le nombre des fronts pour le sonnet arrive à 74; l'estimation est utilisée au paragraphe 106: 1 pour le titre;
23 avec le premier quatrain; 20 avec le second; 16 pour le premier tercet; 14 pour le second. Au
paragraphe 115 la distance de «homme» au terme «parfums» du huitième vers est donnée comme
atteignant 26 fronts. Le paragraphe 122 procure l'indication que 37 fronts viennent s'intercaler entre
«Nature» et «parfums»; 38 entre «Nature» et «couleurs»; 35 de «temple» au terme «parfums» toujours
pris au huitième vers; 36 enfin de «temple» à «couleurs»; et cela se trouve largement réutilisé au
paragraphe 123.

Le 127 reprend le dénombrement du 53 pour la distance de «temple» à «corrompus» et ajoute 2 fronts
pour l'écart de «Nature» à «corrompus». Le paragraphe 130 compte 15 fronts de «corrompus» à «sens».
Avec le 135 un texte modifié livre 59 fronts entre “piliers” d'une part et “forêts” de l'autre: il faut compter 5
fronts pour le deuxième vers, puis (20+16+14) fronts, 50 donc, avec le deuxième quatrain plus les tercets,
et enfin “homme”, “y”, “passe” et “travers”: 5+(20+16+14)+4=59. Le paragraphe 136 reprend certains
comptes du 122.

Pour sa première bâche le 140 réemploie le comptage du 130 concernant la distance corrompus-sens.
Avec l'inversion des tercets et quatrains la distance corrompus-Nature requiert les 16 fronts après
“corrompus”, sans plus: étant donné que “Nature” se trouve le premier terme disposé à la suite de “sens”.
Dans la seconde bâche la distance pour sens-corrompus est de 4 fronts, “est”, “savoir”, “s'”, “ils”; celle
pour "encens-corrompus" de 9 fronts, “Qui”, “chantent”, “transports”, “esprit”, “sens”, “est”, “savoir”, “s'”,
“ils”; celle de "sens-Nature" de 8 fronts: “est”, “savoir”, “s'”, “ils”, “corrompus”, “riches”, “triomphants”, “Or”.

Le paragraphe 142 exige que nous dénombrions les 28 fronts de «parfums» jusqu'à «encens»; puis les 30
séparant le même terme pris au huitième vers (parfums) de «chantent»: (28+2) à cause de «encens» et
de «Qui» venus en surcroît. Le paragraphe 145 nous fait compter 15 fronts entre «Nature» et «symboles»
et après cela 10 de «piliers» à «symboles», en expliquant les autres dénombrements qu'il fournit. Les
bases du comptage dans le paragraphe 151 se voient dans les 122 et 123.

Pour saisir le paragraphe 152 il convient de le comparer au 142, puis de compter aussi les 41 fronts de
«Nature» à «répondent», ce qui reste cohérent avec les 43 fronts des quatrains. En outre il faut
dénombrer 68 fronts de «Nature» à «chantent», résultat qui n'étonne pas, en raison des 74 fronts du
sonnet. Les comptages des paragraphes 153-160 deviennent accessibles par ceux déjà fournis. Les
fronts à compter dans les parties III, IV, V, VI et VII de l'essai ne sauraient provoquer de gêne pour
quiconque a réussi à se rendre jusque-là.

Considérons l'exemple inventé, fourni au paragraphe 349: “Dieu ou la société a besoin de vous,/////de
caisses de résonance, d'instruments d'alerte: dans un moment important de la transformation graduelle
des mœurs, lui aussi a joué son rôle,/////Baudelaire!” Entre les deux séparations, viennent 14 fronts. Cela
donne z=2+(1(14/10)). Il s'agit de “caisse”, “résonance”, “instruments”, “alerte”, “dans”, “moment”,
“important”, “transformation”, “graduelle”, “mœurs”, “lui”, “aussi”, “joué”, “rôle”. Sont laissées de côté 10
cases: “de”, “de”, “d'”, “d'”, “un”, “de”, “la”, “des”, “a”, “son”.